Masuk

Ketentuan Penggunaan

Lihat kebijakan privasi kami

Terjemahan ini hanya ditujukan untuk menyampaikan informasi dan bukan merupakan dokumen yang mengikat secara hukum. Harap lihat ketentuan asli dalam bahasa Inggris.

Bacalah Ketentuan Penggunaan ini dengan cermat sebelum mengakses atau menggunakan situs web ini, perangkat lunak, aplikasi, dan/atau plug-in yang disediakan oleh Shutterstock atau afiliasinya (secara terpisah dan bersama-sama, "Situs").

Penerimaan Ketentuan

  1. Anda menyetujui dan terikat oleh syarat dan ketentuan yang diuraikan di bawah serta dalam ketentuan perubahan atau tambahan apa pun yang mungkin dipublikasikan oleh Shutterstock, Inc. ("Shutterstock") dari waktu ke waktu (bersama-sama, "Ketentuan Penggunaan"). Jika Anda tidak menyetujui semua syarat dan ketentuan yang termuat dalam Ketentuan Penggunaan, jangan akses atau gunakan Situs ini.
  2. Shutterstock dapat mengubah Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu. Dengan terus mengakses dan menggunakan Situs, Anda dianggap menyetujui perubahan tersebut. Akses dan penggunaan Situs oleh Anda tunduk pada versi terbaru Ketentuan Penggunaan, aturan, dan panduan yang dipajang di Situs pada waktu penggunaan tersebut. Periksa secara teratur tautan "Ketentuan Penggunaan" di beranda shutterstock.com untuk melihat ketentuan terbaru pada saat itu. Jika Anda melanggar ketentuan mana pun dalam Ketentuan Penggunaan, lisensi Anda untuk mengakses atau menggunakan Situs ini akan otomatis dihentikan.

Kekayaan Intelektual; Lisensi Terbatas untuk Pengguna

  1. Anda dapat mengakses dan menggunakan Situs selama Anda mematuhi Ketentuan Penggunaan ini, perjanjian lisensi apa pun yang berlaku dengan Shutterstock, dan hukum. Shutterstock tetap menjadi pemilik tunggal dari semua hak, kepemilikan, dan kepentingan pada Situs dan memegang semua hak yang tidak secara tersurat diberikan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini. Shutterstock dapat mengubah, mengganti, atau menghentikan Situs atau bagian mana pun darinya kapan saja, karena alasan apa saja, dengan atau tanpa pemberitahuan, atas kebijaksanaan mutlaknya. Shutterstock menyediakan Situs atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia".
  2. Semua konten di Situs ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada Gambar, Video, Musik, dan metadata terkait (bersama-sama, "Konten Shutterstock"), juga pemilihan dan pengaturan Konten Shutterstock, dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan undang-undang serta perjanjian kekayaan intelektual lainnya. Penggunaan Konten Shutterstock tanpa izin melanggar undang-undang tersebut dan Ketentuan Penggunaan ini. Kecuali jika ditetapkan secara tegas di sini atau dalam perjanjian lisensi terpisah antara Anda dan Shutterstock, Shutterstock tidak memberikan izin tersurat atau tersirat apa pun untuk menggunakan Situs atau Konten Shutterstock mana pun. Anda setuju untuk tidak menyalin, menerbitkan ulang, membingkai, menautkan ke, mengunduh, mentransmisikan, mengubah, mengadaptasi, membuat karya turunan berdasarkan, menyewakan, menyewa-gunakan, meminjamkan, menjual, melimpahkan, mendistribusikan, menampilkan, memajang, melisensikan, mensublisensikan, atau merekayasa balik Situs atau Konten Shutterstock mana pun. Selain itu, Anda setuju untuk tidak menggunakan penambangan data, robot, atau metode pengumpulan dan ekstraksi data dan/atau gambar serupa sehubungan dengan Situs atau Konten Shutterstock.
  3. Kecuali jika Anda menyepakati perjanjian lisensi dengan Shutterstock, Anda tidak boleh mengunduh, mendistribusikan, menampilkan, dan/atau menyalin Konten Shutterstock mana pun.
  4. Anda dilarang menghapus watermark atau pemberitahuan hak cipta yang ada dalam Konten Shutterstock.

Merek Dagang Shutterstock

  1. Untuk keperluan Ketentuan Penggunaan ini, istilah "Merek Dagang" mengacu pada semua merek dagang, logo, merek jasa, nama dagang, nama domain Internet, atau indikasi asal lainnya, baik terdaftar maupun didasarkan pada hukum kebiasaan, yang digunakan oleh Shutterstock sekarang atau pada masa depan.
  2. Tidak ada apa pun dalam perjanjian ini yang memberi, atau ditafsirkan sebagai memberi, Anda hak untuk menggunakan Merek Dagang Shutterstock mana pun, kecuali jika secara tegas diberikan oleh Ketentuan Penggunaan ini.
  3. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Merek Dagang Shutterstock dengan cara apa pun yang dapat menodai, merendahkan, atau memberikan kesan buruk pada Merek Dagang tersebut atau Shutterstock.
  4. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggugat atau menentang (misalnya melalui tuntutan hukum atau lainnya), atau membantu atau mendorong orang atau entitas lain mana pun untuk menggugat atau menentang, validitas Merek Dagang Shutterstock atau hak Merek Dagang apa pun yang diklaim oleh Shutterstock.
  5. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Merek Dagang Shutterstock mana pun atau variannya (termasuk versi salah ejanya) sebagai nama domain atau bagian dari nama domain, apa pun domain level teratasnya, atau sebagai metatag, kata kunci, atau kode atau data pemrograman jenis lain apa pun.
  6. Kapan pun Anda tidak boleh mengadopsi atau menggunakan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Shutterstock, kata atau tanda apa pun yang mirip atau dapat dirancukan dengan Merek Dagang Shutterstock.
  7. Tampilan dan nuansa situs web Shutterstock, termasuk semua header halaman, grafis kustom, ikon tombol, dan skrip adalah desain dagang dan/atau merek dagang atau merek jasa dari Shutterstock dan tidak boleh disalin, ditiru, atau digunakan, seluruhnya atau sebagian, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Shutterstock.
  8. Semua merek dagang, nama produk, nama perusahaan, atau logo lain yang digunakan atau muncul di situs web Shutterstock adalah milik pemiliknya masing-masing. Penyebutan produk, layanan, proses, atau informasi lain apa pun melalui nama dagang, merek dagang, produsen, pemasok, atau lainnya, tidak merupakan atau menyiratkan dukungan, hubungan sponsor, atau rekomendasi dari Shutterstock, kecuali jika dinyatakan secara tegas.
  9. Anda tidak boleh menggunakan merek dagang, logo, gambar, atau grafis berhak milik lainnya dari Shutterstock untuk menautkan ke situs web Shutterstock tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Shutterstock.
  10. Anda tidak boleh membingkai atau memasang hotlink ke situs web Shutterstock atau gambar mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Shutterstock.

Informasi yang Anda Berikan

  1. Shutterstock (atau pihak ketiga yang bertindak atas namanya) dapat mengumpulkan informasi terkait penggunaan Situs oleh Anda. Platform pihak ketiga yang Anda gunakan untuk mengakses Situs dapat mengumpulkan informasi terkait penggunaan platform tersebut oleh Anda dan menyediakan informasi itu bagi Shutterstock, tunduk pada perjanjian Anda dengan platform pihak ketiga terkait. Pengumpulan dan penggunaan semua informasi tersebut oleh Shutterstock akan selalu selaras dengan Ketentuan Penggunaan ini, Kebijakan Privasi Shutterstock, dan hukum yang berlaku.
  2. Shutterstock akan menggunakan dan melindungi informasi pribadi Anda, seperti nama dan alamat Anda, sesuai dengan Pernyataan Privasi Shutterstock, yang isinya disertakan melalui penyebutan dalam Ketentuan Penggunaan ini.

Konten Anda

  1. Untuk setiap gambar, video, teks, audio, atau konten lain apa pun yang Anda pajang atau unggah ke Situs (“Konten Anda”), Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk mengirim Konten Anda ke Situs dan memberikan lisensi yang diuraikan di sini; (ii) Shutterstock tidak perlu mendapatkan lisensi dari pihak ketiga mana pun atau membayar royalti kepada pihak ketiga mana pun sehubungan dengan Konten Anda; (iii) Konten Anda tidak melanggar hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak kekayaan intelektual dan hak privasi; dan (iv) Konten Anda mematuhi Ketentuan Penggunaan ini dan semua hukum yang berlaku.
  2. Dengan mengunggah Konten Anda, Anda memberi Shutterstock lisensi dan hak terbatas, berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, dan tanpa royalti untuk menyalin, mentransmisikan, mendistribusikan, mempertunjukkan dan menampilkan di muka umum (melalui semua media yang dikenal saat ini atau diciptakan nanti), serta membuat karya turunan dari Konten Anda dengan maksud agar Anda dapat mengedit dan menampilkan Konten Anda menggunakan Situs dan mengarsipkan atau mengamankan Konten Anda untuk keperluan sengketa, proses hukum, atau penyelidikan. Lisensi di atas akan terus berlaku kecuali jika dan hingga Anda menghapus Konten Anda dari Situs, yang dalam hal itu lisensi akan dihentikan dalam rentang waktu yang wajar secara komersial. Terlepas dari apa pun yang disebut di atas, lisensi untuk keperluan pengarsipan/pengamanan hukum akan berlanjut tanpa batas waktu.
  3. Anda tidak boleh mengunggah, memajang, atau mentransmisikan video, gambar, teks, rekaman audio, atau konten lain apa pun yang:
    • Melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual lain dari pihak ketiga atau hak publisitas atau privasi;
    • Mengandung konten pornografi, mencemarkan nama baik, melanggar hukum, atau amoral lainnya.
    • Mengeksploitasi anak di bawah umur;
    • Menampilkan tindak kekerasan atau melanggar hukum;
    • Menampilkan kekejaman atau kekerasan terhadap hewan;
    • Mendorong skema kecurangan atau memunculkan klaim tentang iklan palsu atau persaingan tidak sehat; atau
    • Melanggar hukum, undang-undang, atau peraturan apa pun.
  4. Anda tidak boleh menggunakan Konten Shutterstock untuk tujuan apa pun tanpa mendapatkan lisensi terlebih dahulu. Segala penggunaan Konten Shutterstock oleh Anda diatur oleh perjanjian lisensi yang berlaku yang disepakati secara terpisah antara Anda dan Shutterstock. Menampilkan dan/atau mendistribusikan kepada publik Konten Shutterstock yang diberi watermark atau tanpa lisensi (baik disertakan dalam karya turunan maupun berdiri sendiri) dianggap sebagai pelanggaran hak cipta.

Klaim Pelanggaran/Pemberitahuan DMCA

  1. Jika Anda yakin bahwa Gambar atau materi lain apa pun yang disediakan oleh Shutterstock melanggar hak cipta apa pun yang Anda miliki atau kontrol, Anda dapat memberi tahu Shutterstock dengan cara yang diuraikan dalam Kebijakan Pemberitahuan Pelanggaran Hak Cipta DMCA.

Pembatasan

  1. Anda setuju bahwa Anda tidak akan:
    • Melakukan perbuatan yang akan dianggap melanggar hukum atau melanggar hak Shutterstock atau pihak ketiga mana pun.
    • Melanggar hukum atau peraturan apa pun yang berlaku terkait akses ke atau penggunaan Situs, atau melakukan aktivitas apa pun yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan ini.
    • Melanggar hak Shutterstock atau pihak ketiga mana pun (termasuk hak privasi dan publisitas) atau mengasari, mencemarkan nama baik, melecehkan, menguntit, atau mengancam orang lain.

Pembatasan dan Penghentian Penggunaan

  1. Shutterstock dapat memblokir, membatasi, menonaktifkan, menangguhkan, atau menghentikan akses Anda ke semua atau sebagian Situs dan/atau Konten Shutterstock kapan saja sesuai kebijaksanaan Shutterstock, tanpa pemberitahuan sebelumnya atau pertanggungjawaban kepada Anda. Segala perbuatan Anda yang, atas kebijaksanaan mutlak Shutterstock, membatasi atau menghambat orang atau entitas lain untuk menggunakan dan menikmati Situs dilarang keras dan dapat mengakibatkan dihentikannya akses Anda ke Situs tanpa pemberitahuan lebih lanjut.
  1. Apabila Situs tersedia melalui platform pihak ketiga, atau jika Shutterstock menyediakan tautan dari Situs ke platform pihak ketiga, atau mengizinkan pihak ketiga untuk menaut ke Situs dari platformnya, Anda memahami dan setuju bahwa Shutterstock tidak memberikan jaminan apa pun jenisnya, tersurat atau tersirat, dan tidak bertanggung jawab atas konten atau praktik apa pun dari pihak ketiga tersebut atau platformnya. Platform tersebut tidak dikontrol oleh Shutterstock, dan Shutterstock menyediakan dan/atau mengizinkan tautan tersebut hanya sebagai kenyamanan bagi Anda. Pencantuman tautan apa pun tidak menyiratkan afiliasi, dukungan, atau adopsi oleh Shutterstock.

Jaminan dan Penafian

  1. Anda menanggung sendiri risiko penggunaan Situs. Situs ini disediakan oleh Shutterstock berdasarkan ketentuan penggunaan ini “sebagaimana adanya” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, wajib, maupun lainnya. Shutterstock dengan tegas menafikan setiap dan semua jaminan apa pun jenisnya, tersurat atau tersirat, atas setiap dan semua layanan yang tersedia dari Situs termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tersirat kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketiadaan pelanggaran, dan jaminan lain apa pun yang mungkin timbul berdasarkan hukum mana pun. Tanpa membatasi ketentuan di atas, Shutterstock tidak memberikan jaminan bahwa: (i) Situs akan memenuhi kebutuhan Anda; (ii) akses ke Situs tidak akan terganggu; (iii) kualitas Situs akan sesuai dengan harapan Anda; dan (iv) segala kesalahan atau cacat di Situs, layanan, atau materi akan dibetulkan. Shutterstock tidak membuat representasi atau jaminan apa pun bahwa Situs akan diizinkan di yurisdiksi Anda, bahwa Konten yang Anda kirimkan akan tersedia melalui Situs atau akan disimpan oleh Situs, bahwa Situs akan memenuhi kebutuhan Anda, atau bahwa Shutterstock akan terus mendukung fitur Situs tertentu mana pun. Sejauh penafian atau pembatasan pertanggungjawaban apa pun tidak berlaku, semua jaminan tersurat, tersirat, atau wajib yang berlaku akan dibatasi durasinya menjadi tiga puluh (30) hari sejak tanggal Anda pertama kali menggunakan Situs, dan jaminan apa pun tidak berlaku setelah periode tersebut.

Penggantian Kerugian

  1. Anda setuju untuk melindungi, memberikan ganti, dan membebaskan Shutterstock, anak perusahaan, afiliasi, pemberi lisensi, karyawan, agen, penyedia informasi pihak ketiga, Pengirim, dan kontraktor independennya terhadap segala klaim, ganti rugi, biaya, pertanggungjawaban, dan pengeluaran (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, biaya yang wajar untuk pengacara) yang timbul akibat atau terkait dengan perbuatan Anda, penggunaan atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan Situs, pelanggaran atau dugaan pelanggaran Anda atas Ketentuan Penggunaan Situs Web atau atas representasi/jaminan apa pun di dalamnya, penggunaan Konten Shutterstock tanpa izin oleh Anda, atau pelanggaran Anda atas hak-hak lain mana pun.

Lain-Lain

  1. Segala kontroversi atau klaim yang timbul akibat atau sehubungan dengan Perjanjian ini, atau pelanggaran atasnya, akan diselesaikan melalui arbitrase mengikat yang diadakan berdasarkan Aturan Arbitrase Komersial dari American Arbitration Association atau International Centre for Dispute Resolution yang berlaku pada tanggal dimulainya arbitrase, bukan di pengadilan, dan putusan yang diberikan oleh arbitrator dapat dibacakan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi atas permasalahan tersebut atau atas pihak yang terkait atau aset-asetnya. Arbitrase akan dilangsungkan di negara bagian dan county New York. Arbitrase akan diselenggarakan dalam bahasa Inggris. Jumlah arbitrator adalah satu orang. Setiap pihak menanggung sendiri-sendiri biaya arbitrase. Shutterstock juga berhak untuk memulai dan melakukan tindakan hukum atau keadilan atau beracara di hadapan pengadilan yurisdiksi yang berwenang untuk memperoleh putusan sela atau pemulihan hak lainnya terhadap Anda apabila, dalam pandangan Shutterstock, tindakan tersebut diperlukan atau diinginkan.
  2. Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh dan harus ditafsirkan sesuai dengan undang-undang Negara Bagian New York, terlepas ada tidaknya prinsip pertentangan hukumnya.
  3. Apabila ada pertentangan antara Ketentuan Penggunaan ini dan perjanjian lisensi apa pun yang Anda sepakati dengan Shutterstock, maka yang berlaku ada ketentuan dalam perjanjian lisensi tersebut.
  4. Ketentuan Penggunaan ini harus ditafsirkan sebagai tidak memihak ataupun tidak merugikan pihak mana pun, melainkan sesuai dengan makna wajar bahasa yang digunakannya. Jika bagian mana pun dari Ketentuan Penggunaan ini tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tidak akan terpengaruh.

© 2003-2024 Shutterstock, Inc.