Trang chủ
SHUTTERSTOCK, INC.
ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ
ÂM NHẠC SHUTTERSTOCK
The following license governs your purchase between 18 tháng 6, 2015 and 30 tháng 8, 2017. To view the most recent license agreement, click here. To see which license agreement applies to you, click here.
This [your translation language] translation is a courtesy translation only and is not a legal document. Please refer to the original English language text. By downloading any image from the Shutterstock website you agree to be bound by the terms and conditions set forth in the English language version of the Terms of Service.
Kính gửi Khách hàng sử dụng Âm nhạc Shutterstock:
Sau đây là thỏa thuận pháp lý giữa bạn và Shutterstock, Inc. ("Shutterstock"). Vui lòng đọc kỹ thỏa thuận này trước khi tải xuống bất kỳ Âm nhạc nào. ĐÂY LÀ GIẤY PHÉP MỘT NGƯỜI DÙNG. GIẤY PHÉP NÀY CHO PHÉP MỘT THỂ NHÂN CẤP PHÉP, TẢI XUỐNG VÀ SỬ DỤNG ÂM NHẠC, NHƯ ĐƯỢC QUY ĐỊNH CHI TIẾT DƯỚI ĐÂY.
Các thuật ngữ sau sẽ có nghĩa: i) "Âm nhạc" có nghĩa là các tác phẩm âm nhạc, bản thu âm gốc và bản ghi âm nào khác có chứa âm thanh hoặc một chuỗi âm thanh ở tất cả các định dạng, đang được biết đến và sẽ được phát triển sau này, có thể được cấp phép từ Shutterstock; và ii) "Tác phẩm" có nghĩa là tất cả các phiên bản của một dự án nghe nhìn hoặc tất cả các phiên bản của một dự án chỉ có âm thanh trong đó Âm nhạc được đồng bộ hóa với tường thuật trong ngữ cảnh của một tập podcast, phim tài liệu trên đài, quảng cáo trên đài hoặc tác phẩm chỉ chứa âm thanh tương tự khác.
Shutterstock có quyền thay đổi thỏa thuận này bất kỳ lúc nào và bạn đồng ý bị ràng buộc bởi những thay đổi đó. Nếu và khi thỏa thuận này có thay đổi, sẽ có một thông báo xuất hiện trên trang đăng nhập của bạn. Hãy đảm bảo rằng bạn đã đọc và hiểu tất cả những thay đổi đó. Nếu bạn không đồng ý với thỏa thuận này vì thỏa thuận này có thể thay đổi tùy từng thời điểm, vui lòng không tải xuống hay sử dụng bất kỳ Âm nhạc nào.
Thỏa thuận có hiệu lực vào thời điểm bạn được lập hóa đơn sẽ chi phối quyền và nghĩa vụ của bạn đối với Âm nhạc được tải xuống trong suốt chu kỳ thanh toán đó. Nếu bạn chọn một sản phẩm có "Tùy chọn tự động gia hạn", thỏa thuận chi phối việc sử dụng Âm nhạc sẽ được xác định dựa vào ngày có hiệu lực của mỗi lần gia hạn. Nếu chọn Tùy chọn tự động gia hạn cho sản phẩm, sản phẩm sẽ tự động gia hạn. Bạn có thể sử dụng cài đặt tài khoản của mình để tắt Tự động gia hạn bất kỳ lúc nào.
Tất cả Âm nhạc trên trang web Shutterstock được các luật và hiệp ước bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế bảo vệ. Shutterstock và/hoặc các nghệ sĩ và/hoặc thực thể khác nhau cung cấp Âm nhạc cho Shutterstock ("Người đóng góp") có các quyền cần thiết trong và đối với Âm nhạc. Như giữa các bên, Shutterstock và/hoặc Người đóng góp của Shutterstock bảo lưu toàn bộ quyền trong và đối với Âm nhạc không được cấp rõ ràng cho bạn theo các điều khoản của giấy phép này. Bạn có quyền sử dụng Âm nhạc theo thỏa thuận cấp phép này với điều kiện bạn phải thanh toán cho Shutterstock để sử dụng Âm nhạc. Nếu bạn không thực hiện thanh toán cho Shutterstock khi đến hạn, hoặc nếu séc bị từ chối thanh toán hay giao dịch thẻ tín dụng bị từ chối hoặc hoàn lại, tài khoản của bạn sẽ bị coi là quá hạn và quyền sử dụng Âm nhạc được tải xuống tại bất kỳ thời điểm nào của bạn sẽ tự động chấm dứt trừ khi Shutterstock nhận được tất cả các khoản thanh toán cùng với bất kỳ khoản lãi nào đi kèm và chi phí thu hộ, phí ngân hàng và phí xử lý thẻ tín dụng trong vòng không quá mười lăm (15) ngày kể từ ngày Shutterstock thông báo về tài khoản quá hạn.
Giấy phép. Theo Thỏa thuận này, Shutterstock cấp cho bạn quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng để đồng bộ Âm nhạc vào một Tác phẩm theo giấy phép bạn mua (trong số hai loại giấy phép nêu dưới đây) và tuân theo các hạn chế nêu trong Mục 3 của Thỏa thuận này.
a) Giấy phép thương mại tiêu chuẩn: Giấy phép thương mại tiêu chuẩn cấp cho bạn quyền không độc quyền để đồng bộ hóa Âm nhạc vào một Tác phẩm (và trong các trailer, quảng cáo phù hợp ngữ cảnh cho Tác phẩm đó), với điều kiện là bạn không được sử dụng Âm nhạc trong: i) chương trình truyền hình dành cho khán giả với tổng số hơn một triệu (1.000.000) người xem; hoặc ii) phim chiếu rạp trên toàn thế giới. Theo mục đích của thỏa thuận này, "phân phối trên toàn thế giới" có nghĩa là phân phối Tác phẩm có chủ đích ở nhiều hơn một quốc gia.
b) Giấy phép thương mại nâng cao: Giấy phép thương mại nâng cao cấp cho bạn quyền không độc quyền để đồng bộ hóa Âm nhạc vào Tác phẩm (và các trailer, quảng cáo theo ngữ cảnh cho Tác phẩm đó), chỉ tuân theo các hạn chế nêu trong Mục 3 của Thỏa thuận này.
c) Giấy phép dùng thử âm nhạc miễn phí: Giấy phép dùng thử âm nhạc miễn phí cấp cho bạn quyền đồng bộ hóa Âm nhạc có dấu bản quyền chỉ trong các bản thử nghiệm, mẫu, miễn phí hoặc cắt thô liên quan đến Tác phẩm. Giấy phép dùng thử âm nhạc miễn phí nghiêm cấm phân phối Âm nhạc đến công chúng dưới mọi hình thức hoặc đưa Âm nhạc vào bất kỳ bản chính thức nào. Bạn không được xóa hoặc thay đổi dấu bản quyền của Shutterstock khỏi Âm nhạc trong bất kỳ trường hợp nào.
Hạn chế. Bất kể (và không giới hạn) những điều đề cập ở trên, bạn không được:
a) Sử dụng Âm nhạc làm chủ đề âm nhạc liên quan đến tác phẩm phim điện ảnh, truyền hình, đài phát thanh hoặc web;
b) Sử dụng Âm nhạc trong một chiến dịch quảng cáo truyền hình quốc tế của hoặc đại diện cho một pháp nhân có doanh thu hàng năm trên Một tỷ đô la (1.000.000.000 US$);
c) Cấp phép thứ cấp, bán lại, cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng, tặng, hoặc chuyển giao hay phân phối Âm nhạc hay quyền sử dụng Âm nhạc cho bất kỳ bên thứ ba nào một cách tách biệt và nằm ngoài Tác phẩm có chứa Âm nhạc (theo thỏa thuận này);
d) Đưa Âm nhạc lên các bảng thông báo điện tử, ở dạng có thể tải xuống trên internet hoặc theo cách khác, bao gồm cả việc cung cấp nhạc qua FTP, IRC, các dịch vụ chia sẻ tệp ngang hàng hoặc tương tự;
e) Sản xuất, phân phối, bán hoặc khai thác "bản ghi", CD, mp3 hoặc bất kỳ sản phẩm âm thanh nào khác chỉ chứa âm thanh có kết hợp Âm nhạc mà không phải là Tác phẩm chỉ chứa âm thanh được mô tả rõ ràng trong định nghĩa về "Tác phẩm" ở trên. Theo mục đích của điểm này, thuật ngữ "bản ghi" có nghĩa là tất cả các dạng sao chép đang được biết đến hoặc sẽ được phát triển sau này, sản xuất hoặc phân phối chính cho mục đích dùng trong gia đình, dùng trong trường học hoặc cho máy hát tự động, chỉ chứa âm thanh (không bao gồm bản được đồng bộ);
f) Sử dụng Âm nhạc cùng với các tài liệu khác mang tính khiêu dâm, nói xấu, bôi nhọ, tục tĩu, vô đạo đức, bất hợp pháp hoặc vi phạm quyền của bất kỳ (các) bên thứ ba nào;
g) Vi phạm luật, hạn chế hoặc quy định về xuất khẩu bằng cách vận chuyển, chuyển nhượng hoặc xuất khẩu Âm nhạc vào một quốc gia vi phạm bất kỳ luật, hạn chế hoặc quy định xuất khẩu nào;
h) Sử dụng, bán, cấp phép thứ cấp, sao chép, phân phối, hiển thị, đưa vào hoặc làm cho toàn bộ hay một phần Âm nhạc trở thành một hoặc một phần của nội dung thư viện tác phẩm hay tệp có thể tải xuống, hoặc đưa Âm nhạc hay bất kỳ tác phẩm phái sinh nào có kết hợp Âm nhạc vào một sản phẩm, thư viện hay bộ sưu tập có sẵn nào khác;
i) Phối lại, pha trộn hoặc thay đổi Âm nhạc, ngoại trừ việc tham gia chỉnh sửa cơ bản cho Âm nhạc (ví dụ thiết lập điểm bắt đầu/kết thúc, xác định điểm tăng lên/yếu đi, v.v.) liên quan đến thực hiện giấy phép được cấp theo thỏa thuận này;
j) Sử dụng Âm nhạc trong Tác phẩm chỉ chứa âm thanh, trong đó âm nhạc là nội dung chính.
k) Chia sẻ Âm nhạc nào bằng cách cung cấp quyền truy cập vào Âm nhạc trên các ổ đĩa, mạng máy tính, mạng nội bộ dùng chung dù có tính chất nào hoặc theo cách khác.
Không giới hạn, trong trường hợp liên quan đến việc sử dụng Âm nhạc được cho phép theo thỏa thuận này, nếu cần có giấy phép biểu diễn công cộng cho sáng tác âm nhạc có chứa Âm nhạc, bạn sẽ chịu trách nhiệm xin giấy phép đó bằng chi phí của mình; Bất kể nội dung nào trái ngược trong thỏa thuận này: (a) trong trường hợp luật pháp của một khu vực tài phán yêu cầu phải có giấy phép từ các tổ chức cấp phép hoặc tổ chức tương tự nhằm mục đích hoặc có liên quan đến hoạt động được cho phép khác theo Điều khoản dịch vụ này để tránh xâm phạm hoặc vi phạm quyền của các bên thứ ba, bạn phải chịu trách nhiệm xin cấp phép và thanh toán cho các giấy phép đó bằng chi phí của riêng mình; và (b) thỏa thuận này không bao gồm bất kỳ "quyền nhân thân" hay quyền tương tự nào.
Âm nhạc được tải xuống theo thỏa thuận này có thể kèm theo mã cấp phép duy nhất, được gọi là RADKey℠, là mã cần thiết để bạn sử dụng Âm nhạc. Âm nhạc có mã này phải được sử dụng cùng với mã đó trên các mạng UGC có tham gia.
Khi nhận được thông báo từ Shutterstock hoặc nếu bạn biết có Âm nhạc bị đe dọa khiếu nại hoặc bị khiếu nại là vi phạm bản quyền, vi phạm quyền khác hay bất kỳ khiếu nại nào mà Shutterstock có thể phải chịu trách nhiệm, hoặc nếu Shutterstock xóa bất kỳ Âm nhạc nào do nhận thấy rủi ro kinh doanh như xác định theo quyết định hợp lý của Shutterstock và thông báo cho bạn về việc xóa bỏ đó, bạn phải xóa Âm nhạc này khỏi hệ thống máy tính và thiết bị lưu trữ của mình (điện tử hoặc vật lý) và nếu có thể, ngừng sử dụng Âm nhạc đã xóa trong tương lai bằng chi phí của mình. Shutterstock sẽ cung cấp miễn phí cho bạn Âm nhạc tương đương (sự tương đương sẽ được Shutterstock xác định theo phán đoán thương mại hợp lý của mình), nhưng tuân theo các điều khoản và điều kiện khác của thỏa thuận này.
Khi đưa Âm nhạc vào loại Tác phẩm có thông lệ ghi nhận bản quyền, bạn phải có phần ghi công, về cơ bản dưới dạng sau:
"<TÊN NGHỆ SĨ>, DO SHUTTERSTOCK, INC. CUNG CẤP"
Bạn đồng ý bồi thường và giữ vô hại cho Shutterstock, Inc., cán bộ, nhân viên, cổ đông, giám đốc và nhà cung cấp của Shutterstock trước các thiệt hại hoặc trách nhiệm pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào phát sinh từ việc sử dụng Âm nhạc ngoài các mục đích được cho phép rõ ràng trong thỏa thuận này. Ngoài ra, bạn đồng ý bồi thường cho Shutterstock mọi chi phí và phí tổn mà Shutterstock phải chịu trong trường hợp bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác giữa bạn và Shutterstock.
Trừ khi được quy định cụ thể ở đây, Shutterstock hoặc bất kỳ giám đốc, cán bộ, nhân viên, đối tác, người cấp phép hoặc đại lý nào của Shutterstock sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào dù trực tiếp, gián tiếp, do hậu quả hay ngẫu nhiên phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Âm nhạc.
Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh và hiểu theo luật của Tiểu bang New York. Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế không áp dụng hoặc ảnh hưởng đến TOS này. Bạn đồng ý với thẩm quyền về nhân thân của các tòa án tiểu bang và liên bang nằm trong tiểu bang đó. Tất cả các vụ kiện tụng, tranh cãi và tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận này sẽ được xét xử và quyết định riêng trước các tòa án nằm trong Tiểu bang, Quận và Thành phố New York mà không phải ở nơi nào khác. Bạn đồng ý rằng việc tống đạt bất kỳ vụ kiện tụng, tranh cãi và tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận này có thể được thực hiện bằng cách gửi cho bên còn lại một bản sao giấy tờ tống đạt bằng thư bảo đảm hoặc có xác nhận (hoặc bất kỳ hình thức gửi thư nào tương tự về bản chất), trả trước bưu phí, tuy nhiên, không nội dung nào trong thỏa thuận này sẽ hạn chế quyền tống đạt theo bất kỳ cách nào khác được luật pháp cho phép. Thỏa thuận này sẽ không được hiểu là chống lại hoặc có lợi cho một trong hai bên, mà hiểu theo ý nghĩa công bằng của thỏa thuận.
Shutterstock đảm bảo và tuyên bố có quyền cấp các quyền được cấp phép trong thỏa thuận này.
Mặc dù Shutterstock nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để đảm bảo tính chính xác của các từ khóa và mô tả Âm nhạc cũng như tính toàn vẹn của Âm nhạc, Shutterstock không đảm bảo và/hoặc tuyên bố gì về từ khóa, mô tả hoặc tính toàn vẹn.
Theo các điều khoản ở đây và nếu bạn không vi phạm các điều khoản của thỏa thuận này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác với Shutterstock, Shutterstock sẽ bảo vệ, bồi thường và tránh cho bạn không bị thiệt hại theo "Giới hạn trách nhiệm" (như xác định dưới đây). Việc bồi thường như vậy sẽ chỉ áp dụng cho các yêu cầu bồi thường thiệt hại trực tiếp, có liên quan trực tiếp đến việc Shutterstock vi phạm rõ ràng các bảo đảm và tuyên bố ở đây, cùng với chi phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan trực tiếp đến các vụ kiện, khiếu nại hoặc tố tụng pháp lý thực tế hoặc đe dọa, trong đó cáo buộc rằng việc sở hữu, phân phối hay sử dụng Video do bạn tải xuống và sử dụng theo TOS này vi phạm bảo đảm của Shutterstock có trong thỏa thuận này. Điều kiện bồi thường là bạn phải thông báo bằng văn bản cho Shutterstock về bất kỳ khiếu nại hoặc đe dọa khiếu nại nào như vậy chậm nhất là trong vòng năm (5) ngày làm việc kể từ ngày biết hoặc chắc hẳn đã biết một cách hợp lý về khiếu nại hay đe dọa khiếu nại đó. Thông báo này phải bao gồm tất cả chi tiết bạn biết về khiếu nại (ví dụ Số ID Âm nhạc của Shutterstock, liên kết dẫn đến Âm nhạc đã dùng, tên và thông tin liên hệ của cá nhân và/hoặc tổ chức đưa ra khiếu nại, bản chất và ngày tháng khiếu nại, bản sao của bất kỳ thư từ nào đã nhận và/hoặc gửi liên quan đến khiếu nại). Thông báo phải được gửi bằng email hoặc fax đến Shutterstock tại địa chỉ counsel@shutterstock.com hoặc 1-646-786-4782, cùng với bản in trên giấy gửi đến Shutterstock, 350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, Người nhận: Cố vấn pháp lý, qua thư bảo đảm yêu cầu có giấy báo nhận, hoặc chuyển phát nhanh qua đêm cần có chữ ký người nhận. Shutterstock có quyền đảm nhận việc xử lý, giải quyết hoặc bảo vệ trước bất kỳ khiếu nại hay kiện tụng nào có áp dụng bồi thường này. Bạn đồng ý hợp tác với Shutterstock bảo vệ trước các khiếu nại như vậy, và có quyền tham gia vào bất kỳ vụ kiện tụng nào bằng chi phí của riêng bạn. Shutterstock sẽ không chịu trách nhiệm với bất kỳ khoản phí pháp lý nào và/hoặc các chi phí khác phát sinh trước khi nhận được thông báo đầy đủ về khiếu nại như được cung cấp ở đây.
Bất kể nội dung nào trái ngược trong thỏa thuận này, Shutterstock sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại, chi phí hoặc tổn thất nào phát sinh do các sửa đổi Âm nhạc hoặc bối cảnh mà bạn sử dụng Âm nhạc đó.
Tổng nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý tối đa của Shutterstock đối với bất kỳ Khách hàng nào cho các khiếu nại sẽ giới hạn ở mức Mười nghìn đô la Mỹ - 10.000 US$ - ("Giới hạn trách nhiệm").
TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN VI PHẠM BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO CỦA THỎA THUẬN NÀY HOẶC BẤT KỲ THỎA THUẬN NÀO KHÁC VỚI SHUTTERSTOCK, SHUTTERSTOCK CÓ QUYỀN CHẤM DỨT TÀI KHOẢN CỦA BẠN MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO THÊM. VIỆC CHẤM DỨT NÀY SẼ BỔ SUNG VÀO CÁC QUYỀN KHÁC CỦA SHUTTERSTOCK THEO LUẬT PHÁP VÀ/HOẶC SỰ CÔNG BẰNG. NGƯỜI ĐÓNG GÓP LÀ ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LỢI BÊN THỨ BA THEO MỤC TIÊU CỦA THỎA THUẬN NÀY, VÀ CÓ CÁC QUYỀN CŨNG NHƯ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC THEO THỎA THUẬN NÀY. CÁC QUYỀN CỦA BẠN THEO THỎA THUẬN NÀY SẼ CHẤM DỨT NGAY KHI BẠN NGỪNG KINH DOANH, VỠ NỢ, CHUYỂN NHƯỢNG TÀI SẢN VÌ LỢI ÍCH CỦA CHỦ NỢ, PHÁ SẢN HOẶC CHỈ ĐỊNH NGƯỜI ĐƯỢC UỶ THÁC TẤT CẢ HOẶC MỘT PHẦN TÀI SẢN CỦA BẠN. KHI CHẤM DỨT THỎA THUẬN NÀY VÌ BẤT KỲ LÝ DO NÀO, BẠN CẦN LẬP TỨC NGỪNG TẤT CẢ VIỆC SỬ DỤNG ÂM NHẠC DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, VÀ NGAY LẬP TỨC GỬI LẠI HOẶC HỦY BỎ TOÀN BỘ BẢN SAO ÂM NHẠC THUỘC SỞ HỮU HOẶC KIỂM SOÁT CỦA BẠN. BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO TRONG THỎA THUẬN NÀY MÀ THEO TINH THẦN VÀ BỐI CẢNH CỦA CHÚNG NHẰM MỤC ĐÍCH DUY TRÌ HIỆU LỰC KHI THỎA THUẬN NÀY CHẤM DỨT THÌ SẼ VẪN DUY TRÌ HIỆU LỰC. BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN TỐ TỤNG NÀO MÀ SHUTTERSTOCK ĐƯA RA CHỐNG LẠI BẠN DO VI PHẠM THỎA THUẬN NÀY TRƯỚC NGÀY CHẤM DỨT SẼ VẪN DUY TRÌ HIỆU LỰC.
PHƯƠNG TIỆN LƯU TRỮ VÀ TÀI LIỆU KÈM THEO (NẾU CÓ) ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" MÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HOẶC NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC NGẦM BẢO ĐẢM KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, MỨC ĐỘ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. CÁC QUYỀN CỦA BẠN THEO THỎA THUẬN NÀY CÓ THỂ KHÁC NHAU GIỮA CÁC TIỂU BANG.
SHUTTERSTOCK KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG CÁC TRANG WEB SHUTTERSTOCK SẼ ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA BẠN HOẶC SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HAY CÓ LỖI KHI SỬ DỤNG.
TRỪ TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC QUY ĐỊNH CỤ THỂ TRONG THỎA THUẬN NÀY, SHUTTERSTOCK SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ PHÁP NHÂN NÀO KHÁC VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI CHUNG, MANG TÍNH TRỪNG PHẠT, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP, DO HẬU QUẢ HOẶC NGẪU NHIÊN HAY TỔN THẤT LỢI NHUẬN HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI, CHI PHÍ, TỔN THẤT NÀO KHÁC DO BẠN SỬ DỤNG ÂM NHẠC HOẶC CÁC TRƯỜNG HỢP KHÁC, NGAY CẢ KHI SHUTTERSTOCK ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG THIỆT HẠI, CHI PHÍ HOẶC TỔN THẤT ĐÓ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TOÀN BỘ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA SHUTTERSTOCK ĐỐI VỚI BẠN HOẶC ĐỐI VỚI BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO KHIẾU NẠI THÔNG QUA BẠN, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG TRANG WEB CỦA SHUTTERSTOCK VÀ/HOẶC ÂM NHẠC CHỨA TRONG ĐÓ (DÙ THEO HỢP ĐỒNG, KHẾ ƯỚC HAY HÌNH THỨC KHÁC) KHÔNG VƯỢT QUÁ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM.